3. ISO 10218标准体系概览

ISO 10218是工业机器人安全领域最基础、最具权威性的国际标准,现行版本为2011年发布的第一部分和第二部分。理解该标准体系的结构与核心术语,是开展机器人安全设计、风险评估、系统集成与合规验证的前提。本章将系统拆解ISO 10218-1(机器人本体)与ISO 10218-2(机器人系统与集成)的章节框架、关键条款逻辑以及贯穿两部分的术语体系,帮助学员建立完整的标准认知地图。

ISO 10218 标准体系结构总览 ISO 10218-1:2011 机器人本体(Robot) 第4章 机器人设计安全要求 第5章 机器人本体防护措施 第6章 使用信息与标识 附录A 风险消除/减小措施 附录B 验证方法 附录C 协同机器人要求 附录D 急停功能要求 核心:本体安全设计 + 验证 接口 ISO 10218-2:2011 机器人系统与集成(System) 第4章 系统设计与安全防护 第5章 系统集成与调试 第6章 使用与维护要求 第7章 验证与确认 附录A 安全防护装置选型 附录B 协同应用场景 附录C 安全相关控制系统 核心:系统集成 + 防护验证 关键术语与概念 • 安全相关控制系统(SRCS) 性能等级 PLr / 类别 Cat. • 安全防护空间 最大空间 / 限定空间 / 防护空间 • 协同操作模式 手引导 / 速度监控 / 功率限制 • 安全功能 急停 / 保护性停止 / 轴限位 • 集成商 / 制造商职责 风险评估 / 验证 / 文档 • 验证方法 检查 / 测量 / 测试 / 分析 术语统一是合规沟通的基础

3.1 ISO 10218-1:2011 机器人本体安全要求

3.1.1 核心原理:从设计源头消除风险

ISO 10218-1 聚焦于机器人本体制造商的责任,其核心逻辑是"本质安全设计优先"。标准要求制造商在机器人设计阶段就通过结构优化、材料选择、运动控制等手段消除或降低风险,而非仅依赖外部防护装置。该部分适用于工业机器人本体,包括串联机器人、并联机器人以及移动机器人(AGV/AMR 与机器人组合体),但不包括水下、太空等特殊用途机器人。

3.1.2 章节结构与核心条款

章节内容范围关键要求
第4章机器人设计安全要求机械结构强度、运动范围限制、制动系统、电缆管理、EMC 兼容性
第5章本体防护措施防护罩、急停装置、模式选择开关、轴限位装置、安全监控功能
第6章使用信息标识标牌、说明书、负载图、安装要求、维护周期
附录A风险消除/减小措施列举了 30 余项具体设计措施,如防止夹伤、锐边倒角等
附录B验证方法规定了检查、测量、功能测试、耐久性测试等验证手段
附录C协同机器人要求定义了四种协同操作模式及其安全要求
附录D急停功能明确急停电路的类别(Cat. 0/1/2)和性能等级要求

3.1.3 实战场景:机器人本体选型时的安全核查

某汽车零部件工厂计划引入 6 轴关节机器人用于焊接工位。在选型阶段,安全工程师依据 ISO 10218-1 进行核查:首先确认机器人是否具备双通道急停回路(符合 Cat. 3 PL d);其次检查轴限位是否采用机械挡块+电子限位双重设计;再次验证机器人控制柜是否提供安全输入/输出接口,便于后续集成安全光幕。通过逐项对照附录 B 的验证方法,最终选定满足所有条款的机器人型号,避免了后期集成时因本体安全功能缺失而进行大规模改造。

常见误区:许多用户误以为 ISO 10218-1 只关注机械臂本身,忽略了控制柜、示教器、电缆等配套组件。实际上,标准第 4 章明确将控制柜和示教器纳入"机器人本体"范畴,其电气安全、急停按钮布局、显示界面均需符合要求。

3.2 ISO 10218-2:2011 机器人系统与集成安全要求

3.2.1 核心原理:系统级风险控制

ISO 10218-2 面向系统集成商和终端用户,解决的是"机器人+周边设备+工艺过程"组合后的安全问题。其核心逻辑是:即使每个组件都符合单项标准,组合后的系统仍可能产生新的危险,因此必须从系统层面进行风险评估和安全防护设计。该部分强调安全防护装置(如围栏、光幕、安全门)的选型、安装和验证,以及安全相关控制系统的性能等级(PLr)确定。

3.2.2 章节结构与关键条款

章节内容范围关键要求
第4章系统设计与安全防护风险评估流程、防护空间定义、安全防护装置选型、安全距离计算
第5章系统集成与调试安装规范、联调测试、安全功能验证、人员培训
第6章使用与维护操作手册、维护程序、安全操作规程、变更管理
第7章验证与确认安全功能测试、性能等级验证、文档记录要求
附录A安全防护装置选型提供了围栏、光幕、安全垫、激光扫描仪等装置的选型指南
附录B协同应用场景给出了四种协同操作模式的具体应用案例
附录C安全相关控制系统明确了 SRCS 的设计原则和性能等级要求

3.2.3 案例拆解:焊接工作站安全防护系统设计

背景与约束:某工程机械企业建设机器人焊接工作站,机器人品牌为 KUKA KR16,焊接电源为 Fronius TPS400i,工件为挖掘机铲斗,节拍要求 12 分钟/件。现场空间有限,无法设置传统围栏,且需要人工上下料。

初始现象与目标:初步方案采用 2m 高围栏+安全门,但物流通道受阻。目标是在满足 ISO 10218-2 的前提下,实现安全防护与物流效率的平衡。

分析判断过程:依据 ISO 10218-2 第 4 章,首先进行风险评估,识别出主要危险为机器人运动撞击、焊接弧光辐射、工件夹伤。计算安全距离:根据机器人最大速度 2.5m/s、系统停止时间 0.5s(含控制响应+制动),按 ISO 13855 公式 S=K×T+C,得出安全距离至少 1.2m。由于空间不足,考虑采用安全激光扫描仪(SICK S300)替代围栏,扫描区域设置为 1.5m×2m。

实际操作步骤:① 在机器人工作区域四周安装 4 台安全激光扫描仪,扫描平面高度 300mm;② 将扫描仪输出接入安全 PLC(Pilz PNOZmulti 2),安全等级达到 Cat. 3 PL d;③ 设置两段式扫描区域:警告区(2m)触发声光报警,危险区(1.2m)触发机器人保护性停止;④ 上下料侧设置安全门+门锁,与机器人急停回路串联;⑤ 焊接区域加装遮光帘,防止弧光外泄。

结果对比:改造后,物流通道畅通,上下料时间缩短 30%,安全功能测试全部通过。但初期调试时发现,扫描仪对焊接飞溅物产生误触发,后通过调整扫描仪安装角度和增加飞溅防护罩解决。

风险与代价:安全激光扫描仪单价约 1.5 万元/台,4 台共 6 万元,比围栏方案贵约 2 万元,但节省了物流改造费用约 8 万元。复盘经验:安全防护方案必须结合现场实际工况,不能照搬标准模板。

经验提醒:ISO 10218-2 要求集成商在交付时提供完整的"技术文件包",包括风险评估报告、安全功能验证记录、使用维护手册。这些文件不仅是合规证据,更是后续设备改造、维护的重要依据。

3.3 关键术语与概念解析

3.3.1 安全相关控制系统(SRCS)

SRCS 是执行安全功能的电气/电子/可编程电子系统,其性能等级(PLr)根据风险降低需求确定。ISO 10218-2 附录 C 要求 SRCS 至少达到 PL d(对于严重伤害风险),且需满足类别(Cat.)要求。例如,急停电路通常要求 Cat. 1 或 Cat. 2,而安全光幕连接电路要求 Cat. 2 或 Cat. 3。

3.3.2 安全防护空间

标准定义了三个层次的空间概念:最大空间(机器人所有轴在最大行程下可达的空间)、限定空间(通过轴限位或软件限制后的实际工作空间)、防护空间(安装防护装置后人员不可进入的空间)。防护空间必须完全包络限定空间,并留有安全距离余量。

3.3.3 协同操作模式

ISO 10218-1 附录 C 定义了四种协同模式:手引导模式(操作者直接引导机器人运动)、速度与距离监控模式(机器人根据人员距离自动调整速度)、功率与力限制模式(限制机器人的输出功率和力)、安全监控停止模式(人员进入时机器人自动停止)。每种模式都有对应的安全要求和技术指标。

3.3.4 安全功能

包括急停(Emergency Stop)、保护性停止(Protective Stop)、轴限位(Axis Limitation)、速度监控(Speed Monitoring)、姿态监控(Pose Monitoring)等。这些功能必须独立于常规控制系统,且具备故障自诊断能力。

3.4 标准体系的内在逻辑与实施要点

3.4.1 两部分的衔接关系

ISO 10218-1 与 ISO 10218-2 并非孤立存在,而是形成"本体安全+系统安全"的完整链条。本体制造商提供符合 Part 1 的机器人,集成商在此基础上依据 Part 2 进行系统设计。两者通过"安全相关控制系统接口"和"安全功能分配"实现衔接。例如,机器人本体的安全停止功能由 Part 1 定义,而系统级的安全光幕联动逻辑由 Part 2 规定。

3.4.2 实施流程清单

  1. 需求定义:明确机器人应用场景、工艺要求、生产节拍、人员交互方式
  2. 风险评估:依据 ISO 12100 进行全生命周期风险识别与评估
  3. 安全方案设计:确定防护措施、安全功能、SRCS 架构
  4. 本体选型核查:对照 Part 1 验证机器人本体安全功能
  5. 系统集成实施:安装防护装置、配置安全 PLC、联调测试
  6. 验证与确认:按 Part 2 第 7 章进行功能测试和性能等级验证
  7. 文档交付:编制技术文件包,培训操作维护人员

3.4.3 常见误区与总结

误区一:认为机器人本体有 CE 标志就万事大吉。实际上,CE 标志仅证明符合 Part 1,系统集成后还需符合机械指令(2006/42/EC)和 Part 2 要求。
误区二:忽视安全距离计算。许多事故源于防护装置安装距离不足,未考虑机器人制动距离和人员接近速度。
误区三:将安全功能与非安全功能混用同一控制器。标准要求安全相关控制系统必须独立于常规控制系统。
误区四:协同机器人"安全"的误解。即使符合功率限制模式,仍需进行风险评估,因为工具端(如焊枪)可能产生额外危险。

总结而言,ISO 10218 标准体系为工业机器人安全提供了从"单机"到"系统"的完整方法论。掌握其结构、核心章节和关键术语,是开展合规设计、安全评估和事故预防的基础。在实际应用中,应始终以风险评估为起点,以验证确认为终点,确保安全措施的有效性和可追溯性。