01
国际化与本地化概述
什么是i18n和l10n · 为什么需要国际化 · Qt国际化支持概览
概念入门
02
Qt Linguist工具入门
Linguist界面介绍 · 翻译文件格式(.ts/.qm) · 手动翻译流程
工具Linguist
03
tr()函数详解
tr()的基本用法 · 上下文参数 · 复数处理 · 歧义消除
核心APItr
04
QObject::tr()与QCoreApplication::translate()
静态翻译与动态翻译的区别 · 使用场景对比
翻译静态/动态
05
编码与字符集
Unicode与UTF-8 · QString内部编码 · 常见编码问题与解决方案
编码Unicode
06
lupdate工具
从源码提取待翻译字符串 · lupdate命令行参数 · 批量处理多个工程
工具lupdate
07
lrelease工具
编译.ts为.qm文件 · 发布流程自动化 · 与CMake/qmake集成
编译发布
08
Qt Creator中的国际化设置
项目配置 · 自动生成.ts文件 · 翻译编辑器使用
IDECreator
09
多语言界面切换
QTranslator类详解 · installTranslator()与removeTranslator() · 运行时切换语言
动态切换QTranslator
10
语言选择与持久化
保存用户语言偏好(QSettings) · 启动时加载语言 · 语言选择对话框实现
持久化QSettings
11
Qt Quick(QML)国际化
qsTr()函数 · QML中的字符串提取 · QML与C++混合翻译
QMLqsTr
12
复数形式与本地化规则
不同语言的复数规则 · Qt的复数处理机制 · 自定义复数规则
复数本地化
13
日期、时间与数字格式化
QLocale类详解 · 本地化日期时间显示 · 货币与数字格式
QLocale格式化
14
文本方向与布局适配
从左到右(RTL)语言支持 · QApplication::layoutDirection() · 镜像布局
RTL布局
15
图片与资源本地化
不同语言使用不同图片 · QPixmap与QIcon的本地化加载 · 资源文件组织
资源图片
16
字符串拼接与格式化陷阱
避免硬编码拼接 · arg()的正确使用 · 占位符顺序问题
字符串最佳实践
17
上下文与消歧义
为翻译提供上下文信息 · 消除一词多义 · 翻译注释的使用
上下文消歧义
18
Qt Widgets国际化实战
菜单、按钮、标签的翻译 · 对话框本地化 · 状态栏消息
Widgets实战
19
Qt Quick Controls国际化
QML控件文本翻译 · 动态语言切换 · 样式适配
Quick ControlsQML
20
数据库内容的国际化
多语言数据表设计 · 运行时查询翻译 · 缓存策略
数据库i18n
21
错误消息与日志本地化
用户可见错误消息翻译 · 日志系统保持英文 · 异常处理中的本地化
错误消息日志
22
插件与模块化国际化
插件系统的翻译加载 · 模块间共享翻译 · 动态库翻译问题
插件模块化
23
测试国际化应用
语言切换测试 · 字符串长度变化测试 · 布局断裂测试
测试质量
24
持续集成中的国际化
自动化翻译提取 · CI流水线集成 · 翻译质量检查
CI自动化
25
翻译记忆与术语管理
使用翻译记忆工具 · 建立术语库 · 保持翻译一致性
术语记忆
26
外部翻译服务集成
导出翻译文件给第三方 · 导入翻译结果 · 格式转换
服务集成
27
性能优化
延迟加载翻译 · 预加载常用语言 · 减少运行时翻译开销
性能优化
28
跨平台国际化差异
Windows/Linux/macOS编码差异 · 字体回退机制 · 输入法支持
跨平台差异
29
无障碍与国际化
屏幕阅读器本地化 · 键盘导航适配 · 高对比度主题
无障碍a11y
30
完整项目实战
从零开始国际化一个Qt应用 · 多语言发布 · 用户反馈收集与迭代
实战完整项目